Library

388

   Дворец, Имперская столица
   Люсьен
   20 июня 3052 г.

   Дорогой Виктор!
   Горестное сообщение о кончине твоего отца пришло на Люсьен. Прими мои
самые искренние соболезнования.  Узнав о его смерти, мой дед сказал, что
твой  отец  был  великим  человеком  и  прекрасным,  благородным воином.
Никакие кланы не сравнятся с ним в доблести.
   Мы также узнали,  что прощание с  твоим отцом продлится месяц,  после
чего он будет захоронен в фамильной усыпальнице.  Меня попросили узнать,
нельзя  ли   представителям  Синдиката  Драконов  прибыть  на  церемонию
погребения.  Искренно прошу извинить,  что ни  отец,  ни  дед не  смогут
посетить Федеративное Содружество.  Надеюсь,  ты поймешь их,  они должны
оставаться на Люсьене,  ведь война с кланами все продолжается. Только мы
с  Хосиро  сможем  принять  участие в  скорбной церемонии похорон твоего
отца.  Не  извиняйся,  если  сочтешь наше присутствие необязательным или
неуместным.
   Твоя вечная должница
   Оми.



   *1 - Да случится так со всеми тиранами (лат.).
   *2 - Большое спасибо (яп.).
   *3 - Понимаете меня (яп.)
   *4  -  Кевлар  -  высокопрочное негорючее  волокно,  используемое для
изготовления самых  разнообразных вещей:  от  касок и  пуленепробиваемых
жилетов  до  гранатометов,  сопел  и  носовых частей  ракет.  Изобретено
американской компанией "Дюпон де Немюр".
   *5 -  Джордж Армстронг Кастер (1839 -  1876) -  американский генерал,
погиб в битве возле местечка Литтл-Бигхорн.
   *6 -  В скандинавской, а если точнее, норвежской мифологии Локи - бог
- обманщик и разрушитель.
   *7 - Джаггернаут - одно из воплощений бога Вишну.
   *8 -  Арес -  в  греческой мифологии бог войны,  то же,  что у римлян
Марс.


   P.S. Поправки, которые внес в книгу Fantom.

   Оригинал книги    Исправлено
   Судатен           Судеты
   Галакс            Галактика
   Лео Шоверз        Лео Шоуэрс

388

Следующая: Майкл Стакпол. Кровавое наследство
Предыдущая: Роберт Черрит. Наследник Дракона